実は…

2025年8月6日

こんにちは
本日は鎌田先生です

夏休みも２週間が経ちました。
みなさん、夏バテせず、充実した夏休みを過ごしていますか？！

先日、今話題の『劇場版「鬼滅の刃」無限城編第一章猗窩座再来』を観に行ってきました！まず、とっっっても映像がキレイ！！そして、内容が感動する！！大満足でした！！！
「無限列車編」で煉獄さんを倒した猗窩座に腹が立っていた私ですが、猗窩座の人間のときの記憶を知ると、人間味が溢れていて猗窩座の人柄が好きになりました。次の第二章がとても気になります！！！！

ところで、「日本の漫画・アニメ」は、世界でも人気が高いですね！英語版でも数多く出版され、「SLAM DUNK」「ONE PIECE」「鬼滅の刃」なども英語版が出ています。そんな「鬼滅の刃」ですが、英語版のタイトルを知っていますか？英語では、「DEMON SLAYER : Kimetsu no Yaiba」といいます。ちなみに、私が大好きなディズニーも邦題（日本語）と原題（英語）で違うものがいくつかあります。
「美女と野獣」は、そのまま「Beauty and the Beast」ですが、「アナと雪の女王」は「Frozen」、「塔の上のラプンツェル」は「Tangled」、「カールじいさんの空飛ぶ家」は「Up」、「ベイマックス」は「Big Hero 6」です。

英語が苦手という人は、英語版の漫画を読んでみたり、映画やDVDを英語字幕で見てみたりして勉強するのもいいかもしれませんよ！！もちろん、ディズニーも英語版で絵本が出ています！！この夏、時間があるときにぜひ